ミラマール、ハバナ：スペースと日陰、本格サルサが楽しめる街の西側

アルメンダレス川を短いトンネルで抜けると、ハバナの表情が変わる。長屋は消え、視界が開け、広く植栽されたケ・アベニーダが現れる。6車線の道の中央には緑の帯が走り、生け垣の向こうに大使館の旗がはためく。ここがミラマールだ。旧家の富、外交の富、還流した富。息づくために造られた地区。今もなお、息づいている地区である。

ミラマールの特徴

ミラマールは、旧市街に対するハバナ西側のカウンターパートだ。20世紀前半に富裕層向けに整備され、その野心の骨格は今も残っている。番号のついた通りは幅広く静かで、邸宅は修復されたばかりのものから、ロマンチックに崩れかけたものまで様々。制服を着た子供たちが歩道を横切り、ジョガーがペースを保ち、どこかの壁の向こうでは玄関先でパンを売っている。ここのお金は旧市街とは違う。外交、商業、還流した富、私的な財産。だからこそ、ホテルにはきちんと動くプールがあり、レストランは今でも驚かせてくれる。

ケ・アベニーダは背骨であり、そのように機能する。川のトンネルからマリーナ・ヘミングウェイに向かって西へ延び、常に前進を促す。停止禁止。カジェ110のロータリーまで左折も禁止。中央の植栽された歩行者用帯が、大通りに柔らかな鼓動を与える。ハグエイ・イチジクの木、ベンチ、長い散歩を計画ではなく通過儀礼のように感じさせる木陰。

背骨に沿ったランドマークは、この地区の歴史を鮮やかに物語る。ケ・アベニーダの時計塔は、1924年建造のスペイン・ルネサンス様式の時計塔で、大通りに市民の誇りを与える非公式のシンボルだ。カジェ2のカサ・デ・ラス・テハス・ベルデスは、最も素晴らしい意味での異色作。1926年築のアメリカン・クイーンアン邸宅で、キューバでは唯一の例であり、現在は建築とデザインの中心地として公開されている。そしてカジェ82付近のヘスス・デ・ミラマール教会は、記念碑的な自信に満ちている。1953年築のロマネスク・ビザンティン様式で、14枚の巨大な壁画と国内最大のパイプオルガンを有する。

この地区には、地元の優先順位を物語る施設も存在する。アベニーダ3ラとカジェ62にある国立水族館は、ハバナで午後のお出かけにこれほど適した場所は少ないため、家族連れに人気だ。自然と人間財団や航空博物館は、急ぐ人ではなく好奇心旺盛な人のためのもの。そして西端のマリーナ・ヘミングウェイは、水とボートを加え、街がしばしネクタイを緩めるような感覚をもたらす。

しかし、ミラマールが熱く語られるのは、主に二つのことだ。料理とダンスである。この地区にはハバナで最も多くの個人レストランが集中しており、また最も本格的なサルサ・フロアもある。この組み合わせは偶然ではない。ミラマールには、空間、資金、そしてホテルのショーと本物の違いを知る客層が揃っているのだ。

食事と飲み場

ミラマールの第一のルールは、美味しく食べ、夜のために十分早く食べることである。ここは適当に飛び込んで成功を祈るような地区ではない。レストランは目的地であり、いくつかは一晩中計画を立てる価値がある。

クラシックな海辺の答えはビスタマール。アベニーダ1ラ#2206、カジェ22と24の間にある改装された邸宅で、オープンテラスからはフロリダ海峡が一望できる。できれば夕暮れ時に訪れよう。タコ、ロブスターの尾、黒米のリゾットを注文し、海の演出に任せよう。

徒歩で少し東へ、アベニーダ1ラ、カジェ16と18の間にあるドン・カングレホは、昔ながらの海岸沿いのシーフード店で、他の何かを装う必要がない。ロブスター、エビ、目の前の海。後には、音楽と踊りが支配する場に変わる。とてもハバナらしく、そして非常にミラマールらしい。

より洗練された選択肢として、カジェ35 #1810（カジェ20と41の間）にあるオトラマネーラは、市内で最も優れた厨房の一つだ。室内はクールでモダン、メニューは常に変わり、盛り付けは味わう前から目を引く清潔な自信に満ちている。火曜から土曜まで営業、日曜月曜は定休。その規律正しいスケジュールに値する店だ。

ロマンスが目的なら、カジェ48 #1311のラ・コシーナ・デ・リリアムは、十分な理由で人々が囁く店だ。魚の池のある緑豊かな庭園を持つ家族経営のパラダルで、訪問団が予約することで知られている。火曜から土曜まで営業、日曜月曜は定休。予約は必須だ。ここは行き当たりばったりで訪れる場所ではない。

そしてラ・フォンタナ、3ラ・アベ・アとカジェ46の角。ハバナの常連客が恥ずかしずにバーベキューを語りたいときに言及するガーデングリルだ。鯛、タコ、大きな豚のリブ、噴水、池。室内を活気づけるのに十分な演劇性を持ちながら、料理が埋もれてしまうほどではない。

純粋なキューバの演劇性を求めるなら、7マ・アベニーダのエル・アルヒベは、ヤシの葉葺きの大きなランチョンで、一皿に特化している。ビターオレンジとニンニクでマリネしたローストチキンの食べ放題で、ご飯、黒豆、プランテンが添えられる。ボリューム、食欲、反復を理解している店だ。繊細さはない。それがポイントだ。

ナイトライフ

これが、ダンサーたちが川を渡る理由だ。ミラマールはバー街ではない。気ままな流れも、吟遊詩人で賑わう広場も、通りに音楽を運ぶ開かれた扉の連なりもない。ここでは会場を目指す。バンドを知っている。夜遅くまでいる。

基準となるのは、アベニーダ20 #3308、カジェ35の角にあるカサ・デ・ラ・ムシカ・ミラマール。ここはサルサの名門であり、国営のホールで国内最高のティンバやソンのオーケストラをブッキングする。午後のマチネは午後5時頃から始まり、大掛かりな夜のショーは午後11時以降に始まる。入場料は手頃で、観光客は約10～15CUC、ビッグバンドの時はもっと高い。客層は様々だ。エネルギーは本物だ。ホテルのフロアショーではない。観光客向けのリハーサルでもない。本物だ。

秘訣は、正真正銘の夜遊びとして扱うことだ。まず食べる。実際に聴きたいバンドの時間に到着する。辛抱強く待つ。会場は誰のためにも急がない。それが楽しみの一部だ。ティンバが決まると、ハバナがダンサーにとって今なお重要である理由を思い出させてくれるフロアになる。

海岸沿いのドン・カングレホは、午後9時以降、よりカジュアルな二次会の場に変わる。ライブ音楽とダンスは、洗練された旧市街のバーよりも地元の客を引き寄せる。カサ・デ・ラ・ムシカとは異なり、またそうあるべきだ。異なるテンポ、異なる社交コード。どちらも有用だ。

ミラマールのすぐ隣、マリアナオ地区にある、修復された野外会場サロン・ロサード・デ・ラ・トロピカル（エル・パラシオ・デ・ロス・バイラドーレス）は、ビッグバンドのカジノ・ナイトで再び街のダンス・シーンに登場している。タクシーですぐの距離で、ハバナのダンスフロアの系譜を大切にするなら、訪れる価値がある。

より固定的で華やかなものを求めるなら、トロピカーナが地区の西端に位置し、看板キャバレー・ショーを開催している。クラブナイトではなく、セットされたスペクタクルであり、チケットは高価だ。自分が何を買っているか理解しよう。ミラマールはその点で誠実だ。

アクティビティ

ミラマールは、チェックリストよりもゆっくりとした散歩に報いてくれる。この地区は、確認するためではなく、眺めるために作られている。ケ・アベニーダから始め、地上レベルの植栽された中央分離帯を歩こう。大通りは建築、木陰、ハバナの狭い地区では得られないスケール感を与えてくれる。ケ・アベニーダの時計塔、そしてカジェ24と26の間にあるアオルカードス公園を通り過ぎる。そこでは巨大なハグエイ・イチジクの木が根を広げ、エミリアーノ・サパタの像とガンディーの胸像がある。

最も美しい寄り道は、カジェ2のカサ・デ・ラス・テハス・ベルデスだ。1926年のクイーンアン邸宅で、緑色のタイルと風変わりなアメリカ風の語彙が、地元の人々でさえも思わず目を留める。また、市内で最も写真に撮られる家の一つである理由は、まるで別の国の記憶が、なぜかハバナに根を下ろして留まり続けているように見えるからだ。

さらに西へ、ヘスス・デ・ミラマール教会はそのスケール感だけでも訪れる価値があるが、壁画と巨大なパイプオルガンが記憶に長く残る。空間を占めることを知っている教会だ。

家族連れは、アベニーダ3ラとカジェ62の国立水族館へ。イルカとアシカのショーが行われ、ミラマールが大使館とディナーの予約だけではないことを思い出させてくれる、この地区で最も明確な証拠の一つだ。人々が暮らし、日常の楽しみがある。

デザインと歴史愛好家は、自然と人間財団、カジェ212の航空博物館、カジェ28近くのハバナの模型（マケタ・デ・ラ・ハバナ）を訪れよう。街全体がミニチュアで展示されており、タクシーで街を横断する前にハバナの地理を把握したいなら、この模型が役立つ。

西端のマリーナ・ヘミングウェイは、雰囲気を完全に変える。ボート、釣り、ウォーターフロントの食事。地区の終わりであり、よりリラックスした何かの始まりだ。

何よりも、通りそのものを無視してはいけない。アベニーダ1ラから7マにかけての邸宅は、革命前のハバナの野外博物館であり、光が変わるまで歩き続けるのが最良の鑑賞方法だ。

ショッピングと市場

ミラマールはがらくた物色に来る場所ではない。ハバナのビジネス街ショッピング、外交官ショッピング、実用的なショッピングの場だ。アベニーダ3ラ沿いのオフィスタワーを持つミラマール・トレード・センターがこの地区の商業面を支え、ガレリア・コメルシアル・コモドーロは輸入品を扱う市内でも有数のモールだ。

葉巻については、公式のカサ・デル・アバノがある。これは、路上で売られる偽物ではなく、本物のコイーバやモンテクリストを安全に認可された方法で購入できるという点で重要だ。その違いは尊重する価値がある。

実際のところ、ミラマールでのショッピングとは、主にカデカ両替所と、長いタクシーの日のために水、ラム酒、スナックを調達するホテル近くの品揃えの良いスーパーマーケットを意味する。華やかさには欠ける。その通りだ。しかし、物資が不足しがちで計画性が重視されるこの街では、便利でもある。

ミラマールでの宿泊

ミラマールは、広さ、使えるプール、静かな夜を、広場に飛び出してすぐにバンドが聴けることよりも重視する場合に適している。それがトレードオフであり、妥当なものである。この地区のフルサービスホテルの答えは、アベニーダ3ラのウォーターフロント近くにあるメリア・ハバナとH10ハバナ・パノラマで、どちらも大型でモダン、海の眺めと大きなプールを備え、旧ハバナへのシャトルバスを1日に数回運行している。

ホテル以外にも、ミラマールには壮麗なカサ・パルティクラーレ（個人経営の宿）がたくさんあります。修復された1950年代のヴィラで、高い天井、庭園、プール付きのものも多く、ハバナ・ビエハのコロニアル様式の部屋よりも広くてお得です。長期滞在にはぴったりの選択肢でしょう。海やレストランに徒歩でアクセスしたいなら、アベニーダ・1ラ通りか3ラ通り近辺に滞在すると良いでしょう。サルサクラブや旧市街へのトンネルに近い場所が良いなら、キンタ通りからセプティマ通りの間に滞在するのがおすすめです。

ただし、その静けさと引き換えに移動手段に頼らざるを得ません。タクシーを頻繁に使うことになります。夜は通りが暗く静かになります。これは警告というよりは、この地区の特性です。ミラマールはまず住宅地であり、そのように機能しています。

移動方法

ミラマールはベダドからアルメンダレス川を挟んで向かいにあり、マレコン通りから続く短い道路トンネルが最も便利なアクセスルートです。トンネルを抜けると数分でキンタ通りに出ます。ハバナ・ビエハからはタクシーで約15～20分、交通状況や運転手の気分によります。自家用車、コレクティーボ、クラシックカータクシーが利用できます。出発前に料金を合意し、現金を用意しましょう。

現地では、キンタ通りの中央分離帯に沿った歩道を歩くのは簡単ですが、地区は広く分散しているため、水族館、レストラン、マリーナ・ヘミングウェイの間の移動にはタクシーが必要です。また、キンタ通りは高速道路のような通りで、最初の5キロは停止や左折が制限されています。

メリャ・ハバナやH10パノラマのホテルシャトルバスは、この地区に滞在する場合、旧市街への安価で便利な交通手段です。ホセ・マルティ国際空港まではタクシーで南へ約20～30分です。現金を忘れずに。料金は現金のみ、カードはほとんど使えず、地区内を巡るメトロや信頼できる観光バスはありません。

ミラマールは静かで住宅地、安全です（夜間も含め）。注意すべきは危険ではなく、人気のなさです。行動計画を立てましょう。夜に通りが楽しませてくれるとは期待しないでください。それがハバナのこの地域の役割ではありません。