シボネイ、ハバナ：プールとタクシーがある静かな外交官地区

旧市街のバルコニーやマレコンのかすみより先に、シボネイはカントリークラブ・パークでした。1920年代半ば、砂糖資本とアメリカ資本によって造られたハバナのプライベートなゴルフとヨットの王国で、街がその後まったく見せていない自信に満ちた設計が施されました。通りは今も、何事も目立たないように設計されたかのように曲がりくねっています。マンゴー、イチジク、ロイヤルパームが広大な敷地に日陰を落とします。生垣の向こうでは、ビジャが道路から引っ込んで建っています。まるで隠し事があるかのように、ハバナでは実際にそうであることが多いのです。ここはボリュームを完全に絞った街なのです。

シボネイの特徴

シボネイはプラヤ市の最西端に位置する小区の一つで、その全体像は1959年以前の生活に由来しています。カントリークラブ・パークは革命前のハバナのエリートの住まいであり、壮大な敷地とさらに大きなエゴが競い合い、現在エル・ラギートと呼ばれる湖とゴルフリンクを囲んで家々が規模を競っていました。家族が去った後も、国家はその場所を消し去りませんでした。それを継承したのです。ある邸宅は政府機関や大学になりました。他の邸宅は革命の指導部の個人宅となりました。フィデル・カストロはここに壁で囲まれた敷地を構え、家々、プール、テニスコートを備え、あたかも自宅にもセキュリティ層が必要であるかのようにそれらの間を行き来していました。

その歴史が現在の雰囲気を説明しています。シボネイは旧ハバナのような絵になる場所ではありません。思わず迷い込むような石畳の広場もなければ、街角のバンドも、ヴィンテージカーの列も、街があなたのために演じているという感覚もありません。代わりにあるのは空間です。広い敷地。曲がりくねった通り。鳥と時折車の前に犬が鳴く静けさ。ここは外交官の庭園郊外であり、外交官、大臣、そして時折裕福な駐在員のための場所で、観光スポットではなく施設の周りに広がっています。ハバナのフランス学校はカジェ15にあります。PABEXPOはアベニーダ17の174番と190番の間を占めています。近くのクバナカンにはエル・ラギート周辺の迎賓館があり、ガルシア・マルケスやウゴ・チャベスを含む歴代の要人が宿泊してきました。

これらの名前が重要なのは、この地区がどのような種類のものかを教えてくれるからです。シボネイはハバナで最も排他的な住所の一つですが、ここでの排他性はレストランの予約やベルベットロープではありません。それは門、警備員、庭で唸る発電機、裏のプールです。雰囲気よりもプライバシーを重視する人のための場所です。崩れかけた賑やかな街の生活を求めてハバナに来たなら、あなたは立ち往生するでしょう。静けさ、プール、長期滞在、タクシー移動の間に息抜きできる快適さを求めるなら、シボネイはすぐに理にかなっています。

食事と飲み物

予約する前に正直になりましょう。シボネイは飲食エリアではありません。散策できるパラダーレスの通りも、遅い時間のテーブルが集まる場所も、徒歩で味わい尽くせる地区もありません。代わりにあるのは、ホテル、クラブ、地区の端のマリーナに点在する実用的な場所と、タクシーですぐのミラマールのより大規模なレストランシーンです。

このエリアで最も信頼できる選択肢は、カジェ146にあるホテル・パルコの食事です。隣の会議需要のために建てられた国営の四つ星ホテルで、そのダイニングはステーキハウス、ビュッフェレストラン、ロビーバーという構成です。料理理論を追い求めて来る人はいません。近くに泊まっているなら歩いていけるから、信頼できるから、そしてシボネイではそれが華やかさよりも重要だから、来るのです。

景色を楽しめる本格的な食事をしたいなら、西へ5分、フローレスのクラブ・ハバナに行き、プライベートビーチにあるエル・チェロを見つけてください。ここは近隣がネクタイを緩める場所です。メニューは、安くて美味しいロパ・ビエハからロブスターまで、キューバのフルレンジを網羅しており、本当の魅力はその設定です。目の前にフロリダ海峡、足元にビーチ、そして古いビルトモアカントリークラブの記憶がまだ空中に漂っています。この辺りで、利便性ではなく報酬のように感じられる数少ない場所の一つです。

海岸沿いに少し進むと、ハイマニタスのマリーナ・ヘミングウェイには、アベ5タ248番にあるパパス・コンプレホ・トゥリスティコでウォーターフロントの食事があります。エアコンの効いたダイニングルームは、聞こえ以上に重要です。ハバナの暑さは一日をくたくたにすることがあり、冷房の効いた部屋でちゃんとした食事をするのは、それ自体が贅沢です。マリーナ周辺の雰囲気は、クラブ的というより海洋的で、ヨット、水路、コーヒーショップ、そして水を向いて建てられた場所のゆったりとした流れがあります。

ハバナで有名な個人経営のパラダーレスの密度を望むなら、ミラマールか旧市街へのタクシーを計画しましょう。それが正直な答えです。シボネイはよく眠るための場所であり、料理を探し求めるための場所ではありません。

ナイトライフ

シボネイ内部には事実上ナイトライフがありません。住んでいる人たちはそれを好んでいます。日が暮れると、壁で囲まれた通りは静かになります。警備員が落ち着きます。発電機が唸ります。郊外は、設計されたとおりの役割を果たします。すなわち、街を遠ざけることです。

幸いなことに、ハバナで最高のサルサは隣のミラマールにあります。その名所はアベニーダ35にあるカサ・デ・ラ・ムシカ・ミラマールで、大手国営のカサ・デ・ラ・ムシカであり、ほとんどの夜、本格的なキューバのオーケストラが真剣なダンサーたちのフロアで演奏します。ここは観客向けのショーではありません。その違いは重要です。バンドは演奏するためにいて、ポーズをとるためではありません。ダンサーたちはタイミングを知っています。部屋は洗練されたホテルのセットと本物のティンバの違いを知っています。街が足元で動くのを感じたいなら、ここに行くべきです。

それ以外は、高級な西ハバナの他の地域と同じパターンです。ホテルのバーで一杯飲んで、それからタクシーで東へ。街の代表的なナイトシーンを追い求めるなら（ファブリカ・デ・アルテ・クバーノ、ジャズクラブ、屋上バー）、ベダードまたはハバナ・ビエハまで15～25分の移動と、そのままの帰りを見込んでください。予算を組みましょう。乗る前に運賃を合意してください。運転手の番号を控えてください。シボネイは真夜中に即興でやる場所ではありません。

アクティビティ

日中にここに来る最大の理由は、レパルト・フローレスのクラブ・ハバナの水辺です。かつてのビルトモア・ヨット・アンド・カントリークラブで、1950年代のハバナで最も豪華な住所の一つであり、現在は日帰り客を受け入れるメンバーズクラブです。一日パスは約25CUCで、手入れされたプライベートビーチ、ヤシの傘の下のサンベッド、スイミングプール、テニスコート、シャワー付きヘルスクラブ、ビーチレストランを利用でき、料金の一部はバーでのクレジットとして戻ってきます。それは妥協ではなく、本格的な一日の外出です。街を離れずにリゾートビーチを楽しむのに最も近いもので、フライト前に数時間を過ごすのに本当に心地よい方法です。

ビジャの通りをゆっくり歩くことにも喜びがあります。従うべきルートがあるからではなく、地区が断片的に姿を現すからです。門、葉の間から垣間見えるプール、革命前の邸宅を隠す現代的な壁、お金と権力がどのようにここに落ち着いたかを正確に物語る迎賓館規模の邸宅。建築愛好家は、モダニズムのパラシオ・デ・コンベンシオネスとPABEXPOホールも見るべきです。それらは繊細な建物ではありません。大きく、目的にかなった、国家時代の形態であり、この地区が住宅と同じくらい施設に関係していることを思い出させるときに、それらは理にかなっています。

隣のクバナカンのカジェ146にあるハバナ国際会議センター（パラシオ・デ・コンベンシオネス・デ・ラ・ハバナ）は、エル・ラギートの迎賓館に囲まれています。そのエリア全体には、公式キューバの後味が漂っています。要人、会議、到着が一分単位で管理されます。ロマンチックな意味で美しくはありません。国家の舞台として明確に設計されているので興味深いのです。

西端では、マリーナ・ヘミングウェイが地区に異なる種類のエッジを与えています。4つの長い水路がヨットを保護し、カサ・デル・アバノの葉巻店、小さな遊園地、コーヒーショップがあります。ハバナの場所の中でも、半分マリーナ、半分実用的な前哨基地のような感じで、シボネイの静けさを壊すことなく十分な動きがあります。近くに滞在しているなら、気分転換に適しています。そうでなければ、この辺りの街は、手間をかけずに組織化され、車で移動することを好むということを思い出させてくれます。

ショッピングと市場

買い物のためにシボネイに来る人はいません。ここは住宅の庭園郊外であり、小売地区ではありません。クラフトマーケットも、ブティック通りも、トートバッグとコーヒーを持ってふらつく職人地区もありません。存在するのは実用的でクラスター化されたものです。

ホテル・パルコ内のショッピングアーケードとカサ・デル・アバノの葉巻店、およびホテルとパラシオ・デ・コンベンシオネスを結ぶ商業ユニットのギャラリーがあります。マリーナ・ヘミングウェイ複合施設には、別のカサ・デル・アバノ、スーパーマーケット、一般商店があります。それが概要です。機能的。限定的。必要なものとその場所がわかっているなら便利です。

本格的な葉巻やラム酒の購入、お土産、アート、国営ショップには、やはりミラマールのアベニーダ5タまたは旧市街が必要でしょう。そしてキューバのどこでもそうですが、現金を持ち歩いてください。外国のカードはしばしば使えず、シボネイは近くで簡単に解決できるような場所ではありません。街で買い物をして、必要なものを持って戻ってきてください。

シボネイでの宿泊

シボネイに泊まることは、意図的な交換です。旧市街の歩きやすさと街の騒音と引き換えに、空間、緑、プール、静けさを得ます。それがすべてです。このエリアの賃貸物件は個人宅で、壁で囲まれたビラにはしばしば庭、スイミングプール、エアコン、そしてキューバでは本当に珍しいレベルの快適さ（信頼できる発電機、スタッフ）が付いています。ここのカーサ・パルティクラーは、ゲストハウスというより小さなプライベートエステートのように感じられます。

従来のホテルの選択肢として一つは、カジェ146にあるホテル・パルコです。パラシオ・デ・コンベンシオネスに隣接して会議需要のために建てられた四つ星で、プール、ステーキハウス、現代的な部屋を備えています。メンテナンスに関するレビューはまちまちで、ビジネス旅行者や展示会参加者には適していますが、観光客には向きません。しかし、ハバナでの生活が会議中心であるなら、あるいは単にコンベンションセンターへのアクセスが良い拠点を望むなら、それで十分役割を果たします。

どちらを選んでも、地理を理解しておいてください。ハバナで見たいものは徒歩圏内にはなく、完全にタクシーに頼ることになります。静けさを重視する方、家族連れ、または戻る場所にプールを希望する方には問題ありませんが、家を出てすぐに街に出たい方には不向きです。このエリアのおすすめホテルは以下の通りです。

移動手段

シボネイはハバナの西端、プラヤ市に位置し、ハバナ・ビエハから約12～15キロメートル離れています。市内に地下鉄や路面電車はないため、移動はタクシーになります。それがここのリズムです。ミラマールへの夕食とサルサはタクシーで。ハバナ中心部や旧市街への移動もタクシーで。夜遅く、街が静まり返り、再び遠く感じられる頃にタクシーで戻ります。

ミラマールのレストランやサルサまでは車で約15～20分、ハバナ中心部や旧市街までは交通状況にもよりますが20～30分で、夜間も同様です。観光スポットへは徒歩で行けるルートはなく、地元のバス網は遅く、観光客向けではありません。現実的な解決策は、到着時に信頼できるドライバーを見つけ、乗車前に運賃を合意し、連絡先を保管しておくことです。

ホセ・マルティ国際空港はシボネイの数少ない本当の利便性の一つです。南へ約20～30分で、到着も出発も簡単です。立地の利点は静けさです。欠点は、すべてのお出かけが計画された有料の車移動になることで、交通費を予算と時間の両方に考慮する必要があります。

シボネイは非常に安全で住宅地が多く、ハバナでも特に安全なエリアの一つで、警備員や大使館があります。実際のリスクは犯罪ではなく、夜遅くにタクシーなしで取り残されることです。まるで以前に来たことがあるかのように計画すれば、この地区は静けさ、木陰、そしてエンジン音よりも鳥の声を聞くという不思議な安らぎを与えてくれます。