센트로 아바나, 아바나: 거리의 생생한 소리

Centro Habana는 조각조각 모습을 드러냅니다: 열린 창문에서 색소폰 소리가 흘러나오고, 줄 도르래가 삐걱이며 식료품을 올리고, 도미노가 인도에 부딪히며 딱딱 소리를 내고, 튀김 냄새가 디젤 냄새보다 먼저 문 밖으로 흘러나옵니다. 대부분의 관광 버스가 속도를 줄이지 않고 지나쳐 가는 하바나의 허리띠, 거칠고 붐비며 영광스럽게 큐레이팅되지 않은 중심부, 그곳이 바로 도시가 최대 볼륨으로 살아 숨쉬는 곳입니다. 한 번 걸어보면 사람들이 왜 돌아오는지 이해하게 됩니다. 다듬어짐이 아닌 고동을 찾아서.

Centro Habana가 유명한 이유

Centro Habana는 수도의 연결 조직으로, Habana Vieja에서 Vedado로 넘어갈 때 지나치는 대략 20블록 너비의 쐐기 모양 지역입니다. 북쪽으로 바다, 동쪽으로 프라도 산책로와 경계를 이루며, 그 명성은 무엇이 되길 거부하는지에서 비롯됩니다: 복원되지 않았고, 박물관처럼 깨끗하지 않으며, 낯선 이의 편의를 위해 정리되지 않았습니다. 대신 이곳에는 하바나에서 가장 영화 같은 거리 생활, 배경으로 물러나길 거부하는 종류의 삶이 있습니다.

북쪽 끝은 말레콘이며, Centro에서는 해안벽이 좋은 도시적 경계가 항상 하는 일을 합니다: 도시를 모읍니다. 카예 갈리아노와 카예 벨라스코아인 사이, 낮에는 어부들이 벽 위에서 낚시를 하고, 저녁이 되면 동네 전체가 어깨를 늘어뜨리고 럼주 병을 나누며 나타납니다. 그곳에서는 빛이 빠르게 변합니다. 잠시 전만 해도 외관은 낡은 콘크리트와 벗겨진 페인트에 불과했지만, 다음 순간에는 금빛으로 물들고, 벽 위의 모든 사람이 하루 종일 그 순간을 기다려온 것처럼 보입니다.

내륙으로 들어서면 도시의 분위기가 바뀝니다. 바리오 치노, 라틴 아메리카에서 가장 오래된 차이나타운에 도착하는데, 쿠치요 데 산하의 레스토랑 삼각지대에서 몇 개의 번화한 블록에 전체 음식 경제가 집약되어 있습니다. 더 서쪽, 카요 우에소에서는 카예혼 데 아멜 골목이 동네를 북과 색, 아프로쿠바의 기억으로 이끕니다. 그리고 동쪽 경계선, 기술적으로는 Habana Vieja와의 경계에 속하지만 Centro의 스카이라인에서 분리할 수 없는 곳에 엘 카피톨리오와 파세오 델 프라도가 서 있습니다: 돔, 산책로, 도시의 옛 의례적 얼굴.

이곳은 복원된 발코니와 세련된 칵테일 메뉴의 하바나가 아닙니다. 현관과 고집스러운 수리 공사, 사람들이 공공장소에서 삶을 살아가는 하바나입니다. 거실이 바로 거리이기 때문입니다. 쉽고 예쁘장한 입문용 도시를 원한다면 다른 데서 자고 낮에 방문하세요. 도시의 신경 종말을 원한다면, 그 소리를 들을 수 있을 만큼 오래 머무르세요.

먹고 마실 곳

Centro Habana의 식사 및 음료 장면은 깔끔하게 둘로 나뉩니다. 무너져 가는 계단참 위에 숨겨진 세계적 수준의 paladar 하나, 그리고 나머지 동네: 싸고, 투박하고, 지역적이며, 매우 생생합니다.

대표 주자는 La Guarida로, Concordia 418번지 Gervasio와 Escobar 사이, Fresa y Chocolate이 촬영된 저택에 있습니다. 일부러 복원하지 않은 건물의 세 층 계단을 올라가면, 벗겨진 프레스코화와 당신이 정확히 어디에 있는지 알려주는 계단참을 지나, 방이 열리면서 음식이 스스로 말하기 시작합니다. 주방은 쿠바 요리를 진지하게 다룹니다. 제대로 된 ropa vieja, 믿을 수 있는 랍스터, 그리고 이야기의 일부가 된 옥상이 기다립니다. 별도의 Bar Mirador는 2014년부터 운영되어 왔으며, 말레콘 위에서 칵테일과 타파스를 제공하며 도시가 마치 아직 살아야 하는 무대처럼 펼쳐져 있습니다.

미리 예약하세요. 제안이 아닙니다. 여기서 먹는 것과 나중에 소문으로 듣는 것의 차이입니다.

해변가에 있는 Sociedad Asturiana Castropol, Malecón 107번지 Genios와 Crespo 사이는 완전히 다른 분위기입니다. 건물은 밝고, 아래층 그릴은 캐주얼하며, 위층 해산물 룸은 더 격식 있지만, 찾아오는 이유는 일몰 때 바다를 향한 테라스입니다. 벽, 물, 바람이 절반의 역할을 하고 나머지는 그릴에 맡기며 앉아 있게 됩니다.

반대 규모를 원한다면 바리오 치노와 쿠치요 데 산하 삼각지대 — 쿠치요, 산하, 산 니콜라스 거리 — 로 가세요. 값싼 주방이 모여 있고 간판과 상관없이 음식은 중국보다 쿠바식에 가깝습니다. 오래된 이름으로는 Tien Tan이 가장 잘 알려진 주방입니다. 의례를 위한 곳이 아닙니다. 동네를 먹여 살리는 점심을 위한 곳입니다.

Centro Habana에서의 음료는 대부분 메뉴에 인쇄된 것이 아니라 당신이 서 있는 위치에 달려 있습니다. 말레콘에서는 사람들이 스스로 바를 만듭니다. 내부에서는 거리가 따라줍니다. 그리고 저녁이 적절할 때, 도시 자체가 사운드트랙이 됩니다.

외출

여기에는 무용수에게 중요한 하나의 기관과 다른 모든 사람에게 중요한 하나의 의식이 있습니다. 기관은 Casa de la Música de Centro Habana로, Galiano 또는 Avenida de Italia, Concordia와 Neptuno 사이, 옛 Teatro Cuba 건물에 있습니다. 진정한 플로어가 있는 곳입니다. 밴드가 핵심입니다. 팀바가 핵심입니다. 무용수들은 그것을 알고 있고, 공간도 알고 있습니다. 늦은 오후 마티네와 더 뜨겁고 비싼 저녁 세션이 있으며, 입장료는 출연자에 따라 크게 변동합니다. 큰 날에는 테이블에 병을 사도록 유도될 수 있습니다. 그것도 게임의 일부입니다. 이 장소가 더 고급스러운 Miramar 지점보다 공간이 더 넓고, 더 시끌벅적하며 더 지역적인 에너지를 가진다는 사실도 마찬가지입니다.

하바나 댄스 음악이 호텔 바닥쇼를 위해 평평하게 다듬어지지 않은 모습을 듣고 싶다면, 이곳이 바로 갈 곳입니다. 구경하려는 것이 아니라, 밴드가 곡을 잡을 때 공간이 움직이는 것을 느끼려는 것입니다.

다른 의식은 카예혼 데 아멜의 일요일 룸바로, 이는 공공 광장만큼이나 나이트라이프에 속합니다. 오후가 되면 골목은 드럼, 춤, 그리고 지역 주민과 관광객 모두가 섞여 있지만 여전히 분명히 살아있는 인파로 가득 찹니다. 핵심은 매끄러움이 아닙니다. 핵심은 호응과 응답, 몸과 비트, 골목이 악기가 되는 것입니다.

이 두 곳 외에, Centro Habana의 야간 활동은 비공식적입니다. 말레콘은 대부분의 밤에 바다벽에서 럼주 병을 나누며 거리 음악가들이 공기를 연주하는 공개 야외 바가 됩니다. 그것이 바로 방법입니다. 조명이 켜진 해안가에 머무르세요. 내부 거리는 아침까지 기다리게 하세요.

할 일

Centro Habana에서 가장 좋은 단 한 가지는 천천히 걷는 것입니다. 이 동네는 체크리스트가 아닌 느슨한 동선을 보상합니다. 그러나 닻과 같은 곳들이 있으며, 방황에 형태를 주기 때문에 중요합니다.

카예혼 데 아멜은 단연 돋보입니다. 카요 우에소에 있는 짧은 골목으로, Aramburu와 Hospital 거리 사이를 달리며, 예술가 살바도르 곤살레스 에스칼로나가 1990년에 아프로쿠바 문화를 위한 시 최초의 공공 기념물로 칠하기 시작했습니다. 벽은 orishas, 영적 상징, 시, 그리고 욕조와 토템으로 만든 구조물로 빽빽합니다. 곤살레스의 작업실과 갤러리는 골목 옆에 있습니다. 룸바를 원한다면 일요일 정오쯤 오세요. 다른 날에는 군중이 몰리지 않고 벽을 읽고 싶다면 오세요. 무료이지만, 공연자와 호객꾼이 팁을 요구하므로 작은 지폐를 가지고 자신의 한계를 아세요.

말레콘은 또 다른 필수 코스입니다. 늦은 오후에 Vedado 방향으로 Centro 구간을 걸어가면, 낮은 태양이 낡은 외관을 금빛으로 물들이고 다른 곳에 갈 데 없는 사람들로 해안벽이 채워지기 시작합니다. 불평이 아닙니다. 그것이 핵심입니다. 벽은 동네가 숨을 내쉬는 곳입니다.

동쪽 경계에서는 복원된 엘 카피톨리오의 55계단을 올라간 후 대리석 벤치가 있는 파세오 델 프라도를 산책하세요. 구시가와의 경계를 표시하는 나무가 늘어선 산책로입니다. 유용한 조합인 이유는 Centro Habana가 도시의 두 버전, 즉 의례적인 버전과 실제 살아있는 버전 사이에 어떻게 위치하는지 보여주기 때문입니다.

쇼핑

Centro Habana에서의 쇼핑은 기념품에 관한 것이 아닙니다. 일상적인 쿠바 경제에 관한 것이며, 그것이 세련된 소매점보다 더 흥미롭게 만듭니다.

그 중심은 Boulevard de San Rafael로, Prado 쪽 끝에서 Hotel Inglaterra 뒤를 지나 Galiano 방향으로 약 5블록 뻗어 있는 보행자 전용 구간입니다. 혁명 이전에는 이곳과 인접한 Galiano가 수도의 대형 쇼핑 거리였으며, San Rafael-Galiano 모퉁이에 있던 전설적인 El Encanto 백화점이 중심이었습니다. El Encanto는 1961년에 불타 없어졌고, 오늘날의 대로는 그 옛 상업적 자신감의 기억을 더 낡고 즉흥적인 형태로 간직하고 있습니다. 작은 의류 매장, 생활용품, 철물, 페소 노점, 노점상 등이 있으며, 모두 도시 청소 작업이 따라잡으려고 애쓰는 마모의 층 아래에 있습니다.

진정한 개성이 있는 식료품 쇼핑을 원한다면 Cuchillo de Zanja 시장 쪽 바리오 치노로 뛰어드세요. 과일과 채소 노점이 차이나타운 레스토랑 사이를 오갑니다. 소액 현금을 가져오세요. 인내심도 가져오세요. 이것은 움직이는 비공식 경제이며, 그 자체의 논리가 있습니다.

Centro Habana에서 머물 곳

Centro Habana는 편안함보다는 가치와 분위기를 위해 머무는 곳입니다. 숙소는 압도적으로 casas particulares — 허가된 개인 방과 가정 내 아파트 — 이며, Habana Vieja나 Vedado보다 눈에 띄게 저렴하면서도 두 곳 모두 도보 거리 내에 있습니다. 그것이 이점입니다. 단점도 분명합니다: 건물은 낡고 예측 불가능하며, 엘리베이터와 일관된 온수가 보장되지 않고, 바깥 거리는 거칠고 조명이 어둡습니다.

현명한 방법은 말레콘과 파세오 델 프라도에 가까운 북쪽 지대에 머무는 것입니다. 그러면 구시가지, 해안벽의 저녁 인파, 택시까지 평평한 도보 거리에 있습니다. 내부 그리드로 깊이 들어갈수록 더 거칠고 밤에는 조용해집니다. Prado 쪽 끝과 Galiano 방향 말레콘을 따라 있는 지역이 가격, 위치, 안심의 최상의 균형을 제공합니다. 전체 체류 기간 동안 현금을 가져오세요 — casas는 현금만 취급하며 미국 은행과 연결된 카드는 쿠바 어디에서도 작동하지 않습니다.

이동하기

Centro Habana에는 지하철이 없습니다 — 하바나에는 지하철이 전혀 없습니다 — 따라서 도보와 택시로 이동합니다. 좋은 소식은 동네가 작고 중심에 있다는 것입니다. Prado 끝에서 Habana Vieja의 광장까지 평평한 도보로 10-15분, 말레콘을 따라 서쪽으로 비슷한 거리를 걸으면 Vedado에 도착합니다. Centro에서 볼 만한 거의 모든 것은 낮에 도보로 갈 수 있습니다.

더 먼 거리는 클래식 카 코렉티보 (공유 정기 노선 택시) 또는 개인 택시를 잡으세요. 중심부 내 짧은 개인 택시는 서양 기준으로 저렴하지만, 타기 전에 요금을 현금으로 합의하세요. 승하차 자유로운 아바나 버스 투어도 이 지역을 순환합니다. 공항의 경우 호세 마르티 국제공항(HAV) 은 교통 상황에 따라 남서쪽으로 약 25~35분 거리이며, 카사를 통해 택시를 예약하는 것이 현명합니다.

밤에는 내부 거리를 걷지 말고 택시를 이용하고, 걸어야 한다면 조명이 밝은 말레콘을 따라가세요. 이것은 두려움에서 하는 말이 아닙니다. 현지 상식입니다.

센트로 아바나는 가장자리가 거친데, 그 이유는 실제 그 자체이기 때문입니다. 그래서 중요합니다. 구시가는 엽서 같은 모습을 보여줄지 모르지만, 여기서 방의 분위기를 듣게 됩니다. 도미노, 북소리, 바다, 말다툼, 웃음, 클라베를 찾는 밴드. 아바나의 거리 음량으로.