Havana
ハバナは摩擦に満ちた街です。マレコンからの潮の香り、半世紀前のアメリカ製セダンから立ち上がる未精製のディーゼルの匂い、そしてトロピカルな朽ちゆく甘く重い香りが漂います。壮大なスペイン植民地時代の広場が崩れかけたアパートの隣にあり、世界的に有名なミュージシャンが薄暗い居間で演奏する場所です。この街を理解するには、物事が本来あるべきようには全く機能しないものの、人間の機知によってすべてが解決されることを受け入れなければなりません。 旅行環境は、国営の単調さからダイナミックな民営セクターへと劇的に変化しました。パラダレスと呼ばれる個人経営のレストランでは、国営のサプライチェーンを迂回した独創的な料理が提供され、歴史的な家屋はスタイリッシュなプチホテルに改装されています。滞りのないロジスティクスを求める人には向かない目的地であり、忍耐に報いるのは強烈でフィルターのかからない文化的活力です。 ハバナを訪れるには、従来の旅行の期待を捨てる必要があります。巨大なショッピングモールやお決まりの観光回廊はありません。代わりに、玄関が開け放たれ、音楽が常に背景に流れ、見知らぬ人との会話が主要な通貨となる、生々しく社交的なストリートライフが待っています。
ゲストと客室
Havanaガイド
地元目線のHavana
ハハバナは摩擦に満ちた街です。マレコンからの潮の香り、半世紀前のアメリカ製セダンから立ち上がる未精製のディーゼルの匂い、そしてトロピカルな朽ちゆく甘く重い香りが漂います。壮大なスペイン植民地時代の広場が崩れかけたアパートの隣にあり、世界的に有名なミュージシャンが薄暗い居間で演奏する場所です。この街を理解するには、物事が本来あるべきようには全く機能しないものの、人間の機知によってすべてが解決されることを受け入れなければなりません。 旅行環境は、国営の単調さからダイナミックな民営セクターへと劇的に変化しました。パラダレスと呼ばれる個人経営のレストランでは、国営のサプライチェーンを迂回した独創的な料理が提供され、歴史的な家屋はスタイリッシュなプチホテルに改装されています。滞りのないロジスティクスを求める人には向かない目的地であり、忍耐に報いるのは強烈でフィルターのかからない文化的活力です。 ハバナを訪れるには、従来の旅行の期待を捨てる必要があります。巨大なショッピングモールやお決まりの観光回廊はありません。代わりに、玄関が開け放たれ、音楽が常に背景に流れ、見知らぬ人との会話が主要な通貨となる、生々しく社交的なストリートライフが待っています。
ハバナのアイデンティティは、スペイン帝国の新世界の富への玄関口としての戦略的な位置に由来し、その遺産は巨大な石造りの要塞に見て取れます。この都市は、裕福な植民地時代の港から、カジノ、マフィア、モダニズム建築が栄えた20世紀半ばの遊び場へと移行し、その後1959年の革命によって物理的な景観がその時点で凍結されました。今日、その性格は、キューバの「レソルベル（創造的に切り抜ける）」という概念によって定義されています。それは、物質的な不足を創造性とユーモアで克服する日常の技術です。この回復力により、経済的孤立にもかかわらず、芸術、ダンス、知的活動が栄えるコミュニティが育まれています。
図版 IHavana, キューバ
Guides & ideas
Havanaの読書リスト
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
Riding Shotgun: A Local's Classic-Car Tour Through Havana's Neighborhoods
How to pick a 1950s convertible tour in Havana that actually runs, actually talks, and quotes you a price you understand — operator by operator, neighbourhood by neighbourhood.
Havana's classic car tours: riding in style through the city
A calm, honest guide to Havana's classic-car operators in 2026 — who suits couples, who does convoys, and how to book a beautiful old Chevrolet without getting stung.
Vedado, Havana: jazz basements, modern kitchens and the city after dark
From the Hotel Nacional’s clifftop terrace to Calle 23’s small-hours jazz clubs, Vedado is Havana’s modern district with the best nights out and the strongest tables.
Siboney, Havana: the quiet diplomatic suburb with a pool and a taxi
A leafy west-Havana enclave of walled villas, protocol houses and beach-club escapes, where the city’s noise gives way to birdsong, guards and generator hum.
Regla, Havana: Across the Bay, Under the Saints
A seven-minute ferry ride from Old Havana, Regla strips Havana back to its working port bones and its deepest spiritual pulse.
Playa, Havana: the city where Havana exhales
A slow, green, residential westward Havana of villa gardens, serious salsa, and some of the capital’s best paladares.
滞在先の選び方
近隣地域
01
ハバナ旧市街
対象：主要な歴史的観光スポットのすぐそばに滞在したい初めての訪問者に最適ですが、執拗なストリートの客引きには耐える必要があります。
歴史的中心部。スペイン植民地時代の建築物、石畳の広場、絶え間ない街の騒音で密集しています。
Where to stay — 高水準に復元されたブティックタイプのプライベートゲストハウス（カーサ・パルティクラーレス）。歴史的な魅力と現代的な快適さを兼ね備えています。
02
セントロ・ハバナ
対象：労働者階級のハバナの本物の一面を求める冒険心のある旅行者向けで、街灯の少なさや騒音を許容できる方に。
荒っぽく、人口密度が高く、飾り気のない雰囲気。色あせたパステルカラーのファサード、バルコニーに干された洗濯物、活気あるストリートライフ。
Where to stay — 基本的な設備の格安ホームステイ。日常生活に没入する体験を提供します。
03
ベダード
対象：より静かで緑豊かな環境を好み、優れたナイトライフや食事を楽しみたい方に。ただし旧市街へはタクシーが必要です。
ミッドセンチュリーモダンな地区。広く樹木の並ぶ通り、アールデコ調の邸宅、リラックスした中流階級の雰囲気。
Where to stay — 1930年代の風格ある邸宅を改装したブティックホテル、または広々としたプライベートアパートメント。
04
ミラマール
対象：ビジネス旅行者や家族連れ向け。静かな高級感と安全性を求め、市内中心部の混沌としたエネルギーから離れたい方に。
高級で静かな住宅街。外国大使館、大邸宅、手入れの行き届いた並木道が立ち並びます。
Where to stay — 高級なモダンホテル、またはプール付きの広大なプライベートヴィラ。
05
プラヤ
対象：アート愛好家や、のんびりとした郊外の生活ペースを求める旅行者に。
ミラマール西側に広がる広大な郊外地区。静かな通りとコミュニティアートの取り組みが特徴。
Where to stay — 庭園とプール付きのプライベートな郊外住宅。長期滞在に理想的。
06
レグラ
対象：精神的な歴史を求める文化志向の旅行者向け。観光施設やホテルがほとんどないことを了解している必要があります。
湾の向こう側にある労働者階級の町。アフロキューバの宗教的伝統とサンテリアに深く根ざしています。
Where to stay — 宿泊は推奨しません。日帰り旅行として訪れるのが最適です。
07
カサブランカ
対象：歴史愛好家や写真愛好家に。静かな散歩と軍事要塞を求める方に。
港の入り口を挟んだ静かな丘の中腹の村。ハバナのスカイラインのパノラマビューを楽しめます。
Where to stay — 地元のホームステイは非常に限られています。ほとんどの訪問者は日没前に市内中心部に戻ります。
08
コヒマール
対象：文学巡礼者向け。都市部から離れて静かな海辺のランチを求める方に。
市の東側にあるのどかな漁村。アーネスト・ヘミングウェイの『老人と海』の舞台として有名。
Where to stay — 数軒の静かな海辺のカーサ・パルティクラーレ。
09
シボネイ
対象：外交官、VIP、完全なプライバシーと高級ヴィラのレンタルを求めるグループ向け。
高級で緑豊かな郊外の高級邸宅が建ち並ぶエリア。かつては革命前のエリート層の居住地でした。
Where to stay — プライベートセキュリティ付きの広大な高級ヴィラ。緑豊かな庭園とスイミングプール完備。
直接予約
Havanaのホテルを予約
ライブ空室状況とリアルタイム料金を読み込み中…
食事処
食事
サンティ・ペスカドール
€€€ハイマニタス
運河沿いの素朴な木造家屋にあるこの店は、地元の漁船から直接仕入れたハバナで最も新鮮な生魚と寿司を提供しています。
Signature — 新鮮なマグロの刺身とグリルした赤い鯛
ラ・テラサ・デ・コヒマル
€€コヒマル
アーネスト・ヘミングウェイが船長のグレゴリオ・フエンテスとともに食事をした歴史あるウォーターフロントのレストランで、湾の眺めを楽しめます。
Signature — 海鮮パエリア（パエリア・マリネラ）
エル・テンプレテ
€€€ハバナ旧市街
港に面したこのクラシックなレストランでは、スペイン風のシーフード料理と湾の眺めを楽しめます。
Signature — ニンニクとオリーブオイルのバスク風タラ
エル・カルボン
€€€ハバナ旧市街
このラスティックシックな個人経営レストランは、伝統的なキューバの炭火焼き技術を専門とし、強いスモーキーな風味を提供します。
Signature — じっくり焼いた子豚の丸焼き（レチョン・アサード）
ビスタマール
€€€ミラマール
波の音を聞きながら、直火で焼いた肉料理を楽しめるオーシャンフロントのダイニングを提供しています。
Signature — モホマリネのグリルポークチョップ
エル・デル・フレンテ
€€ハバナ旧市街
クリエイティブでモダンなキューバの小皿料理と、市内最高級のカクテルを提供するスタイリッシュな屋上スペース。
Signature — トストン（揚げプランテン）にロパ・ビエハ（牛肉のほぐし煮）を詰めたもの
オライリー304
€€ハバナ旧市街
ジンベースのカクテルと、キューバ料理と国際料理のフュージョン小皿料理を提供する、狭くてエネルギッシュなバー。
Signature — マンゴーサルサのロブスタータコス
ヒバロ
€€ハバナ旧市街
旧市街の静かなエリアに位置し、古典的なキューバのコンフォートフードに工夫を凝らした現代版を提供しています。
Signature — 分解型ロパ・ビエハ
ラ・グアリーダ
€€€€セントロ・ハバナ
威風堂々とした朽ちかけた20世紀の宮殿の最上階にある、ハバナで最も有名なレストラン。演劇的な雰囲気と創造的な料理を提供しています。
Signature — パパイヤのラザニア サルモレホソース添え
オトラマネラ
€€€€ミラマール
ミニマリストな空間で、ミシュランレベルのスペイン・キューバ融合料理を提供する洗練された現代的なレストラン。
Signature — 低音調理の卵 ポテトフォームとトリュフオイル添え
サン・クリストバル・パラダル
€€€セントロ・ハバナ
世界各国のリーダーをもてなしたことで有名なこのレストランは、折衷的なアンティークが詰め込まれており、伝統的なクレオール・キューバ料理の絶品を提供しています。
Signature — ソミージョ・サン・クリストバル（マッシュルームソースのビーフテンダーロイン）
エル・チャンチュージェロ
€ハバナ旧市街
反抗的な態度を持つ風変わりな多層階のバー&レストランで、安くて美味しくてボリューム満点のプレートを提供しています。
Signature — アボカドとご飯を添えたチリガーリックシュリンプ
エル・ダンディ
€ハバナ旧市街
クリスト広場にある居心地の良いビンテージ風カフェ。安いサンドイッチ、濃いコーヒー、そして人を見るのに最適です。
Signature — プランテンチップス添えポークスライダー
ラ・ビエン・パウタダ
€ベダド
非常に安い価格で、キューバのクレオール料理の大盛りを提供するわかりやすい地元の店。
Signature — アロス・コン・ポヨ（チキンの黄色いご飯）
ロ・デ・モニック
€€ハバナ旧市街
明るくモダンなカフェで、優れた朝食ボウル、フレッシュジュース、ベジタリアン対応のランチオプションを提供しています。
Signature — ブラックビーンズとアボカドのベジタコス
カリフォルニア・カフェ
€€ベダド
アメリカンスタイルのダイナーで、信頼できるベジタリアンバーガー、サラダ、フレッシュジュースを提供しています。
Signature — レンズ豆とひよこ豆のバーガー
夜間
ナイトライフ
ファブリカ・デ・アルテ・クバーノ（FAC）
ベダド
かつてのオリーブ油工場を改装した巨大な会場で、アートギャラリー、映画、演劇、複数のダンスフロアを組み合わせた比類のない文化体験を提供します。
クラブ1830
ベダド
マレコンの突端にある野外クラブで、街で最高の野外サルサダンスの会場として有名です。
サロン・ロサード・デ・ラ・トロピカル
プラヤ
キューバのティンバとサルサの伝説的な発祥地で、街で最も人気のある生バンドが大観衆の前で演奏します。
ローマ
ハバナ・ビエハ
アパートの屋上に隠れたルーフトップバー。ヴィンテージの鉄製エレベーターでアクセスし、エレクトロニックミュージックとインダストリアルなデザインが特徴。
エル・スルティドール・プール・テラス＆バー
ハバナ・ビエハ
グラン・ホテル・マンサナ・ケンピンスキーの屋上に位置し、エル・カピトリオを見渡す景色とともに入念なカクテルを提供。
エル・デル・フレンテ ルーフトップ
ハバナ旧市街
スタイリッシュなオープンエアのテラスで、新鮮なトロピカルフルーツを使った巨大でクリエイティブなカクテルを提供することで知られています。
ラ・ソラ・イ・エル・クエルボ
ベダード
ハバナを代表するジャズクラブで、歩道にある風変わりな赤いイギリスの電話ボックスから入ります。
ジャズ・カフェ
ベダード
ショッピングセンター内にあり、マレコンを見渡すガラス張りのモダンな会場で、トップクラスのキューバ人ミュージシャンが出演します。
ソシエダ・クルトゥラル・ロサリア・デ・カストロ
ハバナ旧市街
歴史あるスペイン風の中庭で伝統的なソンやボレロの演奏を開催し、ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブの精神を守っています。
アート＆歴史
文化
国立美術館（キューバコレクション）
セントロ・ハバナ
植民地時代から現代までの秀逸なキューバ美術コレクションを所蔵し、島独自の視覚的アイデンティティを紹介しています。
ヘミングウェイ博物館（フィンカ・ビヒア）
サンフランシスコ・デ・パウラ
アーネスト・ヘミングウェイが『老人と海』を執筆した保存状態の良い邸宅。彼が残したままの状態で、個人蔵書や船もそのまま展示されています。
エル・カピトリオ
セントロ・ハバナ
壮大で最近修復された国会議事堂。アメリカ合衆国議会議事堂をモデルにしていますが、わずかに大きく、内部には巨大なブロンズ像があります。
レアル・フエルサ城
ハバナ・ビエハ
アメリカ大陸最古の石造要塞のひとつで、堀を備え、有名なラ・ヒラルディーヤ風見鶏が頂上にあります。
クリストバル・コロン墓地
ベダド
広さ140エーカーの巨大墓地で、精巧な白大理石の霊廟、彫刻、宗教的モニュメントで有名です。
フステルランディア
ハイマニータス
アーティストのホセ・フステルが自身の近隣全体を、カラフルなセラミックモザイクで覆われた広大で風変わりなパブリックアート作品に変えました。
ガレリア・コンティヌア
ハバナ・ビエハ
1950年代の廃映画館を美しく保存した国際的な現代アートギャラリーで、最先端の国際的および地元のアーティストを紹介しています。
サンタカナ工房・ギャラリー
ハイマニータス
陶芸家ベアトリス・サンタカナの個人工房兼ギャラリー。精巧で表現力豊かな粘土彫刻と絵画を展示しています。
タイミング
訪問時期
冬季（12月～2月）
暖かい日、涼しい夜、降雨量は最小限。観光シーズンのピークで、宿泊料金は高く、歴史ある広場は混雑します。
春季（3月～5月）
理想的なショルダーシーズン。湿度は管理しやすく、気温は暖かく、冬の混雑も和らぎます。
夏季（6月～8月）
非常に高温多湿。この時期は国内の休日と午後の雷雨が重なり、日中探検するのは疲れます。
秋季（9月～11月）
カリブ海のハリケーンシーズンのピーク。料金は最低ですが、熱帯低気圧と大雨のリスクが常にあります。
What it costs
Budgeting
ロジスティクス
移動手段
空港から
ホセ・マルティ国際空港は市内中心部から約15マイルに位置します。観光客が利用できる信頼性の高い公共交通機関はなく、貸切タクシーが唯一実用的な選択肢です。乗る前に運転手と定額を合意し、通常は外貨で支払います。
公共交通機関
グアグアと呼ばれる市内バスは深刻な混雑で、旅行者が利用するのは困難です。アルメンドローネスと呼ばれる共同運行タクシーは、ヴィンテージのアメリカ車で主要な大通りを走りますが、地元の地理をしっかり理解し、現地通貨での支払いが必要です。
パスとチケット
ハバナには観光交通パスやミュージアムパスはありません。交通費や入場料はすべて個別に支払う必要があります。
徒歩で
ハバナ・ビエハは非常にコンパクトで歩いて回れます。歩行者専用道路も多いです。ただし、ベダド、セントロ・ハバナ、ミラマールなどの地区間の移動は距離もあり歩道も荒れているため、車での移動が必要です。
スマートに旅行
安全＆エチケット
現地のエチケット
- •サービススタッフには必ずチップを渡しましょう。レストランでは10％が標準で、地元の低賃金を考慮すると非常に喜ばれます。
- •地元の人が話題にしない限り、政治的に敏感な話題について議論することは避けてください。
- •資源不足に注意し、水を無駄遣いしたり、部屋を出るときにエアコンをつけっぱなしにしないようにしましょう。
現地から
実用的なヒント
1
到着前にMaps.meやOrganic Mapsなどのオフラインナビゲーションアプリをダウンロードしましょう。
2
洗面用具、市販薬、日焼け止めは持参してください。現地では非常に入手困難です。
3
タクシーに乗る前に必ず運賃を交渉しましょう。
4
少額紙幣（ユーロ、米ドル、またはCUP）をチップや少額の買い物用に用意しておきましょう。
5
信頼できる宿泊先を確保するため、カーサ・パルティクラーレは事前にAirbnbなどのプラットフォームで予約しましょう。
6
「今日が葉巻協同組合割引の最終日です」という詐欺に引っかからないようにしましょう。
Havanaのよくある質問
ハバナにはどんな通貨を持っていくべきですか？
現金でユーロまたは米ドルをお持ちください。公定レートは悪いため、観光客は非公式市場で両替します（現在のレートはEl Toqueでオンライン確認）。クレジットカードはほとんど使えず、公定レートで処理されます。
入国に観光カードやビザは必要ですか？
はい、ほとんどの国籍の方には観光カード（Tarjeta de Turista）が必要です。これは航空会社またはキューバ領事館で旅行前に購入できます。米国市民は特定の渡航カテゴリー（例：「キューバ国民への支援」）が適用されます。
ハバナでインターネットにアクセスするには？
ETECSAのSIMカード（Cubacel Tur）を到着前にオンラインで購入するか、NAUTAスクラッチカードを購入して公園やホテルのロビーにある公衆Wi-Fiゾーンにアクセスしてください。
水道水は安全に飲めますか？
いいえ、必ずボトル入りの水を飲んでください。シールが破損していないか確認するか、浄水タブレットやフィルターを使用してください。
米国のクレジットカードは使えますか？
いいえ、米国発行のクレジットカードやデビットカードは、禁輸措置のためキューバでは使用できません。旅行中に必要な現金はすべて持参してください。